Posts

Showing posts with the label Translation

ヴィヴィ:コントラストで自由意志を探る

 これは、ここにあるビデオのスクリプトです 。 英語版はこちらです 。 英語版はこちらです。   紹介 前回のエッセイで述べたように、このアークではヴィヴィは不在ですが、矛盾することで彼女をさらに探求することができます。これは、オフィーリアの登場によって行われます。オフィーリアは、自分なりの歌い方を発見するための旅は、ヴィヴィの旅と同じです。このアークでは、柿谷の過去と、彼がなぜそうするのかについても知ることができ、この世界で AI が進化するさまざまな方法をさらに実証しています。また、ヴィヴィが不在の間、マツモトはこれまでの旅の中での自分の行動や欠点を振り返ることになり、二人は対照的な存在となっている。ここでは、第 7 話から第 9 話にかけての 3 人の成長をご紹介します。 3 人のネタバレをしますし、後のエピソードにも触れますので、ご注意くださいね。後半のヴィヴィを見ていない人は後で見てくださいね。 アントニオ まず、オフィーリアの正体はアントニオであり、これがヴィヴィとの比較対象として興味深い理由となっています。簡単に言えば、彼はヴィヴィがもし優しい心を持っていなかったら、こうなっていただろうという存在です。二人とも自分の能力を最大限に発揮して歌いたいと思っているし、自分の心を理解してそれを実現しようとしています。その違いは、アントニオが自分の心を理解することで、よりよい歌手になることしか考えていないことにあります。一方、ヴィヴィは、哲学的な心を理解したいと思っています。ここで簡単に比較できるのは、アントニオは他の歌手に、どうすればうまく歌えるのかを聞くだけなのに対し、ヴィヴィは自分の周りの AI 全員に、「心」をどう定義するのか、なぜ自分は何をするのか、それが何であれ聞くということです。二人とも自分の仕事に満足したいと思っていますが、そのアプローチは全く違います。アントニオはただ結果を求め、ヴィヴィはもっと真面目で情熱的です。作家やミュージシャン、あるいはブログを書いている人など、創造性を追求している人であれば、どちらの立場も理解できるのではないでしょうか。アントニオの考え方は、オフィーリア役の時に、自分の歌ができると「わかっている」ことにまだ達していないと言っていることにヒントがあります。 つまり、アントニオはあまりにも機械...

ヴィヴィ:人間であることの選択 - ヴィヴィの最も重要なメッセージの一つを分析する:人間性と自由意志

  ヴィヴィの物語にはいくつかのアークがありますが、ヴィヴィの旅の核となるのは「何かに心を注ぐとはどういうことか」という問いです。彼女は 100 年の間に何人もの AI にこの問いを投げかけ、悩んできましたが、その答えは信じられないほどシンプルなものであることがわかり、より心に響くものとなりました。これは、ヴィヴィのために計画している 2 つの包括的なエッセイのうちの 1 つです。蛍の目の歌」の 2 つのエッセイのうちの 1 つであり、その後、各エピソードの内訳を説明します。アニメ全体のネタバレもありますので、ご了承ください。 このスクリプトは、ここにあるビデオのためのものです 。 この文章の英語版はこちらからご覧いただけます 。

ヴィヴィ-フローライトアイズソング- 「Harmony of One's Heart」と「Fluorite Eye's Song」分析

 ビデオ版はこちら . まずは、「 Harmony of One's Heart 」から。ヂイーヴアがこの曲を選んだのは、「ゾディアック・サインズ・フェス」で歌うため。メタルフロート事件の後、人間と AI の架け橋となることを目的としたフェスティバルだったので、ヂイーヴアは同じように一体感をテーマにした曲を求めていたのだ。しかし、この曲には「心で歌う」という自分の答えが込められているという。 この曲は、異なる人たちの間の結束をテーマにしていますが、同時に、ヂイーヴアとヴィヴィの絆、決して離れないということも表していると思います。第 10 話では、ヴイヴイ自身がそれを信じて、自分に曲を捧げることを選択しています。第 12 話で彼女は自分にとっての心を理解しますが、結果的にはヂイーヴアと同じように解釈してしまったのではないでしょうか。 ヂイーヴアの歌は、ラブバラードに似ていますが、いくつかのテーマが込められています。まず、人と離れてしまうことの悲しさと、大切な人がいなくてもあきらめないでと言ってくれることを歌う。 「 終わりや すれ違い どうしてなんだと ? 」 「 今でも隣にいてくれたなら 負けなぃでと叱るでしょう? 」 そして、自分に見えない部分も含めて、世界全体が美しいはずだと歌っています。つまり、ヴイヴイと同じように、彼女も人生の良い経験も悪い経験も大切にしているのです。 「 どこから来たの 輝く鳥が太陽の下を飛んでゆく, 」 「俯瞰から眺める 世界は素敵なはず! 」 これらのテーマはヴイヴイの歌にも存在します。ヴィヴィはこの時点で、楽しい思い出も悲しい思い出も大切にするようになり、エピソード 10 、 12 、 13 のモンタージュに見られるように、シンギュラリティ・プロジェクトの過程で出会った人々や失った人々に敬意を払うようになっている。ヂイーヴアのように、彼女はあきらめてはいけない、なぜなら存在するだけで変化をもたらし、愛する人たちを助けることができるから、と歌います。そしてヂイーヴアのように、彼女は楽観主義者であることを選びます。歌い始める前に、彼女はアーカイブが人間性に直面したときに諦めることを選んだことを指摘しています。ヴィヴィとヂイーヴアの世界を愛する気持ちは、世界との対比にもなっています。 さて、ここからはヴイヴイの...

ヴィヴィ-フローライトアイズソング-, 牡羊座と魚座、オフィーリアとディーヴァ

 エピソード7から10までのネタバレを含みます。 このビデオのスクリプトです 。 英語版もあります 。
これは、ここにあるビデオのスクリプトです 。 英語のスクリプトも利用できます 。

Vivy -Fluorite Eye's Song- Flowchart Translated to English! | ヴィヴィ-フローライトアイズソング-フローチャート英語に翻訳!

Image
This is a very informative PDF, but was only available in Japanese. I have translated it to English and it is linked below. I hope you like it! If you use this, please credit me before doing so. これは非常に有益なPDFですが、日本語でしか入手できませんでした。私はそれを英語に翻訳しました、そしてそれは以下にリンクされています。気に入ってくれるといいな!これを使用する場合は、使用する前にクレジットしてください。  PDFへのリンク。署名のないコピーをご希望の場合は、私に連絡してください/ Link to PDF. Please contact me if you would like an unsigned copy: https://drive.google.com/file/d/1OrVE36jB7wXpReRIsiVseh_pA10W24U1/view?usp=sharing プレビュー画像(低品質)/  Preview Image (Low Quality):