Vivy -Fluorite Eye's Song- #13 WORLD Details from Official Site, translated to English! | ヴィヴィ-フローライトアイズソング-＃13 WORLD公式サイトからの詳細、英語に翻訳！

The #13 update to the Japanese site added two new keywords and a background image (the English version has yet to add these). I'll keep the image out of this webpage, but the translations are as follows:

1. 停止プログラム -> Shutdown Program #13

アーカイブがヴィヴィに与えた、ヴィヴィの歌声で起動するAIの停止プログラム。ヴィヴィの100年の旅を見届け、AI史上唯一の創造性を発揮した彼女にだけ託された、アーカイブからの人類救済の手段。

->

An AI Shutdown Program that is activated by Vivy’s singing voice. A means of salvation for humankind, entrusted to Vivy by the Archive at the end of her 100-year journey after demonstrating the only instance of creativity in AI history.

2. Fluorite Eye's Song #13

ヴィヴィとマツモトの100年の旅、『シンギュラリティ計画』そのものを歌った曲であり、心を込めて歌うというヴィヴィの命題に対する回答でもある。  

->

A song recounting Vivy and Matsumoto’s 100-year journey, the Singularity Project. It is also Vivy’s answer to the prospect of putting her heart into her singing.

The background image is titled:

3. どこか懐かしさのある場所 -> Somewhere Nostalgic

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Vivy: Fluorite Eye's Song #13 Docks Scene Analysis Script (ENG)

Based on this video: https://youtu.be/DrYw-KGfjrU This scene shows just how far Matsumoto and Vivy have come in their relationship, as mentioned in a tweet by Nagatsuki Tappei, as well as how much they’ve grown as people. Early on, Vivy was unable to emote outside of specific programs she ran when acting as a member of NiaLand’s staff, which I may make a video of its own. Meanwhile, Matsumoto completely denied the existence of any sort of soft emotions in AIs throughout their journey (mocking Grace’s marriage and the idea of Ophelia feeling love), or even that Vivy was anything but a business associate when asked by Grace. The scene starts with Vivy promising she won’t act out on her own, which is something Matsumoto has complained about her doing in the past, including during his outburst in Episode 12. Matsumoto continues to joke around about going up against a super AI and how Vivy “prodded Toak” into helping them, then admits he’s sad he never got to hear Vivy perform. She retired ...
Read more

Vivy -Fluorite Eye's Song- Flowchart Translated to English! | ヴィヴィ-フローライトアイズソング-フローチャート英語に翻訳！

Image
This is a very informative PDF, but was only available in Japanese. I have translated it to English and it is linked below. I hope you like it! If you use this, please credit me before doing so. これは非常に有益なPDFですが、日本語でしか入手できませんでした。私はそれを英語に翻訳しました、そしてそれは以下にリンクされています。気に入ってくれるといいな！これを使用する場合は、使用する前にクレジットしてください。  PDFへのリンク。署名のないコピーをご希望の場合は、私に連絡してください/ Link to PDF. Please contact me if you would like an unsigned copy: https://drive.google.com/file/d/1OrVE36jB7wXpReRIsiVseh_pA10W24U1/view?usp=sharing プレビュー画像（低品質）/  Preview Image (Low Quality):
Read more

ヴィヴィ-フローライトアイズソング-エピソード13ドックシーン分析スクリプト（日本語）

このビデオに基づく： このビデオに基づく： https://youtu.be/DrYw-KGfjrU このシーンは、長月達平のツイートで述べられているように、マツモトとビビーがどれだけ関係を築いてきたか、そして彼らが人々としてどれだけ成長したかを示しています。早い段階で、ヴィヴィ は、 ニーアランド のスタッフのメンバーとして行動しているときに実行した特定のプログラムの外でエモートすることができませんでした。これは、私が独自のビデオを作成する可能性があります。一方、マツモトは、 AI の旅の間、あらゆる種類の柔らかい感情の存在を完全に否定しました（グレースの結婚とオフィーリアが愛を感じるという考えをあざける）、またはグレースに尋ねられたとき、ビビーはビジネスアソシエイトではありませんでした。 シーンは、ヴィヴィ が自分で行動しないことを約束することから始まります。これは、マツモトがエピソード 12 での爆発時を含め、過去に彼女が行ったことについて不平を言ったことです。マツモトは、スーパー AI に立ち向かうことについて冗談を言い続けています。 ヴィヴィ がどのように彼らを助けるために トァク を「提案」したか、そして彼がヴィヴィ の演奏を聞くことができなかったのは悲しいことだと認めます。やっぱり第 10 話で帰ってきた直後に引退！ ディーバが彼女の歌を聞くように彼に明示的に言ったことを考えると、これは彼が 2 人を別々の人々と見なしているのに対し、他の誰もが彼女をディーバと呼んでいるという微妙な謝辞です。それはまた、彼女の最初の友人でありながら、長年にわたって彼女の変容を拒絶しているナビとの彼女の会話とは対照的です。どちらもそれについて何を言うべきかよくわからず、マツモトは歌うことができるかどうか尋ねます（曲を書いているにもかかわらずエピソード 10 で歌うことができなかった後）が、ヴィヴィ は彼女が精神的になると 2 人の大胆なディーバをチャネルしますそうするために自分自身。彼女は指をパチンと鳴らして名前を呼びますが、マツモトは彼女をパチンと鳴らして、ヴィヴィ の歌声を聞きたいと言います。再び、彼だけが彼女の成長を認め、彼らの絆を表面にもたらします。 ビビーはこれまでで最も明るい笑顔を浮かべます - 初めて誰かに挨拶するためだけに笑っていないとき - そしてエ...
Read more